_岛歌 歌词
1.海物语 岛歌(てぃだぬひきゃり)
2.岛歌 (梁静茹「不想睡」原曲)歌词 是日文，不会读，求音标
3.海物语 岛歌的罗马音
4.请教周华健的Fans两首周华健很多年前的粤语歌。
日文歌词：
暖かな日差し
影あなたの后ろに表示されます。
ある日笑颜を见て
そこは深い悲しみのそこにあるの影される
その日は、太阳が消える
あなたの影が消えた
わたしはひとりです人... ...
谁が悪いの别れの
日中はまだ空相は海で区切られ
分割することができません。
これTianzaoの到着を见る
一绪にいるため
岚云のツリー
もし2つのソウルメイト许可
あなたが再び颜を埋め笑颜のように表示するには
确かになるのだろう... ...
中文歌词：
暖暖阳光照射下
你的身后就会出现影子
有向阳光微笑的神情
深深的阴影中也会有悲伤存在
那一天阳光消失
你的影子也不见踪影
我孤单一人……
离别是谁的错
天海相隔却依旧海天相接
无法分割
那一天早晚会到来
因为在一起
风 浪 云 树
若是能让两人心心相印
再度看到你洋溢着笑容的脸的样子
一定会到来……
补充：是罗马音么？
不过这下面的不是真正的罗马音，只是拼出来的。大概也就可以跟着唱了。。
Chi da no he ka ri fu ri so so ke ba
Na ka u si ro ni zou ka ga ru u ma ru u
Hi ka ri ni e mu o mo te ya ri ba
Fu u ka i ka ke ni ka na si mi ya do ru
A nu hi hi ka ri do za si hi ji
Na ru ka gi ki e yu i do mu ti n ri i i ~~~do
Ha na sha ya ru u ga kai
Bo mi to so ra yo hiu na ki no ka ra
Fu ra a u fu ta zu ha e na sa a u (n) do
Hi zu ka ki i to wu ka sha hi i ru
Me u~~ ji qiu ri ma si ma no zu u ki
Ka ji to na mi to ku mo to ki ya
Na pia wa kia su na ge wa
Na ru a hu ra u ba ga ri hi ru
E ga o ya fu u ga ma n
Ka ji to na mi to ku mo to ki ya
Nai pia wa kia su ma ge wa
Na ru a hu ra u ba ga ri~~ ru
E ga o ya u~~~a ma n
海物语 岛歌(てぃだぬひきゃり)
岛歌
日语:岛呗
在日本是一首脍炙人口的歌.
岛歌之十五年
1990年
THE BOOM于1990年初次到冲绳取材，其第一首冲绳风格的曲子「ひゃくまんつぶの涙」收录于第三张专辑《JAPANESKA》中。之后，宫泽和史又多次来到了冲绳。当地美丽的风景和甘蔗田边的防空壕、冲绳优美的民谣和战争深痛的历史回忆都深深的触动着宫泽和史，而这些所见、所闻和所感成为了《岛歌》最初的创作源动力。
1992年
1月THE BOOM发表了第4张专辑《青春期》，收录了用冲绳方言演唱的《岛歌》。
9月专辑《THE BOOM》发行，收录《岛歌》。
12月12日仅在冲绳地区发表了《岛歌》的单曲碟，同时收录了日语和冲绳语两个版本。次年6月，在全国发售了单碟装的「岛歌 original ver.」，全国发行量过100万张。
1993年
THE BOOM参与了93年ニライカナイ祭”的活动，首次在此类活动中演唱了《岛歌》。
1994年
4月，周华健发卖《有弦相聚》收录翻唱为《海角天涯》的《岛歌》。
7月，牙买加的Reggae歌手YAMI BOLO发行《シングルBROTHERS UNITE～岛呗～》。
1995年
夏天,THE BOOM参加由那覇市主催の“天に响め さんしん3000”活动并演唱了《岛歌》。而其中的主题曲「太阳アカラ波キララ」词是公开招募到，宫泽和史作曲，THE BOOM负责演奏，在那霸野外会场共三千人的三线合奏而成。
1996年
艾敬在北京、东京和冲绳制作专辑《追月》，结识THE BOOM并翻唱为《岛上》。
1999年
2月THE BOOM发表专辑《Singles +》收录原创版和冲绳版
2001年
12月,阿根廷的ALFREDO CASERO、大城?6?1克劳蒂亚(Claudia Ohshiro)与多位艺术家一起发表了「SHIMAUTA」，在阿根廷大流行。THE BOOM发表专辑《THE BOOM STAR BOX EXTRA》收录原创版。
2002年
1月，ALFREDO CASERO发表了收录有「SHIMAUTA」的专辑《CASAERIUS》。
4月，宫泽和CASERO两人在布宜诺斯艾利斯市内的日本庭园举办了《岛歌》的实况演出，演出受到了当时到场的约5000名观众的热烈欢迎，当地媒体也给予了极大关注。在阿根廷国内受到热列欢迎的CASERO专辑《CASAERIUS》，在巴西、墨西哥、西班牙、巴拉圭和乌拉圭各国都有发售，甚至日本也是。
5月，THE BOOM和CASERO的「SHIMAUTA」共计5个版本的单曲碟「岛歌 Shima Uta」也于日本发售了
6月，THE BOOM发表了收录全新录音的《岛歌》(2002)和Shima-Uta(acoustic feat. izzy)的冲绳歌曲专集《OKINAWA～ワタシノシマ～》。CASERO来到了日本，在世界杯上宫泽与其在国立赛场共同演出，与在坐的5万名阿根廷队应援者共同唱起了《岛歌》为阿根廷队打气。此后又在日比谷野外音乐堂参加演出，CASERO与宫泽开始一起旅行访问了《岛歌》的故乡——冲绳本岛南部、竹富岛等。随后，在日本的除夕夜以ALFREDO CASERO+THE BOOM的名义参加了NHK「红白歌会战」，演唱了《岛歌》。
9月，发表专辑《SHIMA UTA -Grandes ?xitos-》收录《Shima Uta》。
12月，夏川发表专辑《てぃだ～太阳 风ぬ想い～》
2003年
1月，宫泽和史发表了精选辑《MIYAZAWA-SICK》，收录有西班牙语演唱部分歌词的「Cancion de la Isla（Shima Uta）」。而THE BOOM继上次发行专辑《Singles+》后再次发行《Singles+α》，亦是收录原创版和冲绳版。
夏天，宫泽为其个人精选专辑《MIYAZAWA-SICK》而进行了里斯本(葡萄牙)、华沙(波兰)和图宾根(德国)共3处的一次欧洲之旅。这次旅行十分有意思，波兰人在华沙机场以合唱《岛歌》的形式欢迎宫泽一行，且在波兰当地更有人因喜欢《岛歌》而去学习日语；实况演出在广播电台举办，十分受欢迎，最终以加演的众人大合唱《岛歌》而结束。此实况被当地电台在全国境内播放。
11月，马来西亚出身的台湾歌手梁静茹以中文翻唱了《岛歌》，中文歌名「不想睡」。
2004年
3月，巴西REDE RECORD电视台的一部长篇电视连续剧“Metamorphoses”将《岛歌》和「抜壳 -ぬけがら-」两首曲子做为电视剧的插曲之中，并于四月发行了同名原声专辑。而收录有这两首歌曲的精选专辑《MIYAZAWA-SICK》同年亦在巴西，阿根廷，英国各地以不同的选曲形式而发表。
7月，墨西哥一支名为HIKURI的乐队在专辑中翻唱了包括西班牙语和日语在内的共四个版本的《岛歌》，无巧不成书，日本一支INDIES乐队ORQUESTA DE LA LUZ亦在同时在其发表的专辑《! BANZAAAY !》中收录了西班牙语版本。
8月，宫泽和史在布宜诺斯艾利斯和圣保罗的举办实况演出。
2005年
1月～2月，宫泽和史开始了其巡回法国、保加利亚、波兰、俄罗斯、英国和日本共6个国家的“MIYAZAWA-SICK '05”之旅。在法国与宫泽一起共演的歌手CATIA(kachia)，用葡萄牙语演唱，并以bosanova的方式重编了《岛歌》。而在保加利亚，当地的高中生以合唱《岛歌》的方式欢迎了刚抵达机场的宫泽和史，宫泽参与了保加利亚的一个全民性电视台节目，并与节目的乐队一起用保加利亚语演唱了《岛歌》。而在波兰则与歌手TOMEK MAKOWIECK一同用波兰语演唱。俄罗斯之行，与当地歌手Deanna Albenina (NIGHT SNIPERS)一起用俄语共演，并在2月份时发行了单曲碟，连续在当地的乐榜连续六周打榜。此次旅行的实况被收录在DVD《EURO ASIA ～MIYAZAWA-SICK EUROPE TOUR '05～》之中。
6月，西班牙联盟04/05季节的冠军FC巴塞罗那来日本访问比赛(横滨)，据FC巴塞罗的要求请来宫泽在日产运动场演唱《岛歌》。
9月开始，宫泽和史的「SHIMA-UTA(岛歌)」在iTunes Music Store上放送，这也是日本的音乐家首次在其上全世界同时放送。这版的「SHIMA-UTA(岛歌)」，是宫泽欧洲之旅回国后的4月份，在东京根据《MIYAZAWA-SICK》的录音重新做的，也是CD上从未收录的最新版本。
10月，宫泽开始了巴西，洪都拉斯，尼加拉瓜，墨西哥，古巴共5个国家6场公演的中南美之旅。此次中南美之旅，在尼加拉瓜共演的是sarsaparilla乐队Macolla；古巴则是颇受欢迎的摇滚乐队Moneda Dura，并且所演唱的《岛歌》亦是经过重新编排过的。而在墨西哥Guanahuato大厅共演的则是于04年7月翻唱过四种版本《岛歌》的HIKURI乐队。
岛歌 (梁静茹「不想睡」原曲)歌词 是日文，不会读，求音标
日文歌词：
暖かな日差し
影あなたの后ろに表示されます。
ある日笑颜を见て
そこは深い悲しみのそこにあるの影される
その日は、太阳が消える
あなたの影が消えた
わたしはひとりです人... ...
谁が悪いの别れの
日中はまだ空相は海で区切られ
分割することができません。
これTianzaoの到着を见る
一绪にいるため
岚云のツリー
もし2つのソウルメイト许可
あなたが再び颜を埋め笑颜のように表示するには
确かになるのだろう... ...
中文歌词：
暖暖阳光照射下
你的身后就会出现影子
有向阳光微笑的神情
深深的阴影中也会有悲伤存在
那一天阳光消失
你的影子也不见踪影
我孤单一人……
离别是谁的错
天海相隔却依旧海天相接
无法分割
那一天早晚会到来
因为在一起
风 浪 云 树
若是能让两人心心相印
再度看到你洋溢着笑容的脸的样子
一定会到来……
补充：是罗马音么？
不过这下面的不是真正的罗马音，只是拼出来的。大概也就可以跟着唱了。。
Chi da no he ka ri fu ri so so ke ba
Na ka u si ro ni zou ka ga ru u ma ru u
Hi ka ri ni e mu o mo te ya ri ba
Fu u ka i ka ke ni ka na si mi ya do ru
A nu hi hi ka ri do za si hi ji
Na ru ka gi ki e yu i do mu ti n ri i i ~~~do
Ha na sha ya ru u ga kai
Bo mi to so ra yo hiu na ki no ka ra
Fu ra a u fu ta zu ha e na sa a u (n) do
Hi zu ka ki i to wu ka sha hi i ru
Me u~~ ji qiu ri ma si ma no zu u ki
Ka ji to na mi to ku mo to ki ya
Na pia wa kia su na ge wa
Na ru a hu ra u ba ga ri hi ru
E ga o ya fu u ga ma n
Ka ji to na mi to ku mo to ki ya
Nai pia wa kia su ma ge wa
Na ru a hu ra u ba ga ri~~ ru
E ga o ya u~~~a ma n
对不起我只能帮到这么多了。。。=v=
海物语 岛歌的罗马音
是岛呗 不是岛歌。 下面是罗马字音。拼音那样读差不多了でいごが花が咲き 风を呼び 岚が来た
deigo ga hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita
でいごが咲き乱れ 风を呼び 岚が来た
deigo ga saki midare kaze wo yobi arashi ga kita
くり返す悲しみは 岛渡る波のよう
kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no yoo
ウージの森であなたと出会い
UUJI no mori de anata to deai
ウージの下で千代にさよなら
UUJI no shita de chiyo ni sayonara
岛呗よ 风に仱?鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
岛呗よ 风に仱?届けておくれ 私の涙
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
さな幸せは うたかたの波の花
sasayaka na shiawase wa uta kata no nami no hana
ウージの森で歌った友よ
UUJI no mori de utatta tomo yo
ウージの下で八千代の别れ
UUJI no shita de hachiyo no wakare
岛呗よ 风に仱?鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
岛呗よ 风に仱?届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永远に夕凪を
umi yo uchuu yo kami yo inochi yo kono mama towa ni yuunagi wo
岛呗よ 风に仱?鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare
岛呗よ 风に仱?届けておくれ 私の涙
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
岛呗よ 风に仱?鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
岛呗よ 风に仱?届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo
ra ra ra... ra ra ra... ra ra ra... ra ra ra...
ra ra ra... ra ra ra... ra ra ra... ra ra ra
请教周华健的Fans两首周华健很多年前的粤语歌。
海物语 岛歌てぃだぬひきゃり
中日歌词：
暖暖阳光照射之下
暖かな日差し
你的身后会出现影子
影あなたの后ろに表示されます。
向着光芒微笑的神情
ある日笑颜を见て
但在深深的阴影中也会存有悲伤
そこは深い悲しみのそこにあるの影される
一天光消失了
那その日は、太阳が消える
你的影子也消失了
あなたの影が消えた
只剩下我一人......
わたしはひとりです人... ...
离别是谁的错？
谁が悪いの别れの
天海相接
日中はまだ空相は海で区切られ
无法分割
分割することができません。
某一天一定会来
これTianzaoの到着を见る
因为在一起
一绪にいるため
风和浪，云和树
岚云のツリー
若是能让两人心心相印
もし2つのソウルメイト许可
一定能再度看到你洋溢着笑容的脸
あなたが再び颜を埋め笑颜のように表示するには
罗马音：
[00:10.71]Tei da nu hi kya(ka) ri
[00:15.68]fu ri so so ge ba
[00:20.83]na kya(ka) u shi ro ni zo
[00:25.90]ka ge ru u ma ri u
[00:26.21]zhizuo
[00:31.03]hi ka ri ni i ru
[00:36.22]ho ro tei ya ri ba
[00:41.40]fu u ka i ka ge ni
[00:46.66]ka na shi mi yo a du(?) ru
[00:51.03]a nu hi hi kya(ka) ri ,to za shi i ji
[00:56.91]na nu ka gi ,ki e yu ki
[01:01.47]do n chiu(?) ri i i do
[01:07.22]ha na shai ya
[01:09.79]fu u ga kai
[01:12.35]u mi to so ra ya
[01:17.60]di u ra ki ra ka ra
[01:22.71]fu re a u fu ta cu
[01:27.84]ha ha ga sa a n zo
[01:32.]i cu ka ki i to
[01:38.16]fu ga shan i iru
[01:43.41]ne mu ru ti kiu(ki) wi(i)
[01:48.60]ma shi ma nu zu ki
[01:52.]ha zhi to na mi do
[01:56.29]ku mo to ki ya
[01:58.79]na ga wa kya(ka)
[02:01.41]cu na ge ba
[02:03.35]na nu a fu re u
[02:06.54]wa ga i iru
[02:09.17]e ga o ya
[02:11.73]fu u ga ma n
[02:13.73]ha zhi to na mi do
[02:16.85]ku mo to ki ya
[02:19.42]na ga wa kya(ka)
[02:22.04]cu na ge ba
[02:23.98]na nu a fu re u
1.日本民歌《岛歌》
周华健翻唱了国语和粤语两个版本两首歌
海角天涯 - 唱 周华健
曲名：海角天涯
唱：周华健词：林夕
曲：宫尺和史编曲：洪敬尧
专辑：有弦相聚
编制：苍雨
流浪汉流浪去找梦想国
梦想世界在天边也在海角
来又往寻觅我的梦想国
梦想与你在荒岛建幸福国
潮夕降如若你可在我旁
象海里发现孤岛那份感觉
每日迎面浪接浪
干不了的汗和汗
谁能别让我启航
可给我去躺一躺
寻觅你对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
我为谁人在飘泊
仿佛靠我的直觉
如能寻获你
我会放弃漂泊
啦...啦...
啦...啦...
2.周华健《刀剑如梦》粤语版的名字叫《刀剑若梦》。
百度一下就可以的
://.qqroom/music/UploadFile/music/200603/21/20060321040227.mp3
——————————————————————————————
出自1994年的专辑《有弦相聚》，第九首歌。
歌词是：
悠忽灯光轻轻染臂上
伴我空的酒尊是对象
让吉它如常啊
心如常啊
高歌依稀地往事漫长
追追赶赶天天也这样
没有多少知心没变样
没太多情人啊
何情长啊
孤单音阶问谁和唱
弦上有我每晚在滴着泪
流露出堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的清清析析在继续
诉说着一生中会有谁
用生命再次教我别唏虚
恍恍惚惚的心已太累
习惯一室空虚伴我睡
让吉它怅怀啊
何长醉啊
高歌一曲自弹自醉
弦上有我每晚在滴着泪
流露出一些堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的种种清清析析爱继续
诉说着一生中会有谁
有生命再次教我别唏虚
弦上有我每晚在滴着泪
流露出一些堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的种种清清析析再继续
诉说着一生中会有谁
有生命再次教我教我别唏虚
一曲一杯滴下眼泪
一曲一杯滴下眼泪
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
